Historia de un Silent Book
¿Dónde están las palabras de este libro
Este… Discúlpeme Sr. Librero, al hojear las páginas me di cuenta de que hay un error de impresión, muchos a decir verdad, más que errores son fallas diría yo…
El librero se queda sin palabras
No señora, no hay error, el libro es así: es un “Silent book”.
??
Un libro silencioso, un “Sin palabras”.
¿Es también un “sin costo”?
No señora, lo siento.
Así que mira, lo pensaré, mientras tanto haré un tour…
¡Ah! Si se hubiera detenido allí, donde su intuición la había llevado, tal vez la anciana habría abandonado sus prejuicios…
Silent book: libros sin palabras, nada silenciosos
Los “Silent book” son libros ilustrados que no tienen palabras entre sus páginas, a excepción del título
Son las ilustraciones las que hablan, las que conducen al lector a un viaje siempre sorprendente y estimulante.
Estos libros tienen mucho que decir, cuentan historias, te hacen reír, conmueven, asombran y lo hacen sin odios, frases o versos.
Historias en imágenes, no basta, hay más
Los “Silent” no son libros con ilustraciones de los que se les hayan quitado las palabras, nacen así, por el contrario, las palabras serían un obstáculo para el fluir natural de la narración, construida, en la intención del autor, a través de imágenes.
Y de nuevo, no se trata solo de dibujos, sino de espacios, vacíos, juegos con páginas en blanco. El libro, en su totalidad y en su fisicalidad, puede convertirse en una herramienta para contar historias.
Sin palabras, ¿cómo puedo leer?
Esta es la preocupación de los padres y maestros: ¿cómo se lee un Silent book?
Piensan que tienen que mostrar imaginación e improvisación.
Por miedo, muchos se dan por vencidos y los evitan.
Lectura animada
Leer a los niños implica el uso de muchos elementos: voz, expresiones corporales y faciales, empatía, silencios, pausas, miradas, ritmos, etc.
El padre o el maestro pueden, al tener que dejar de lado las palabras, profundizar su potencial expresivo y confiar en los niños para todo lo demás.
¡Sé leer!
Los Silent book ofrecen la posibilidad de ser leídos por todos, incluso por niños que aún no saben leer o de diferentes nacionalidades
La lectura y la comprensión se realizan precisamente a través de imágenes.
Para estos niños, poder decir: ¡he leído! – fortalece su autoestima, los tranquiliza, los incluye.
Aprender “entre líneas”
El proceso de construcción y elaboración de estructuras narrativas se lleva a cabo de todos modos, incluso sin textos ni palabras.
Estos libros ilustrados inducen a reducir la velocidad, avanzan a un ritmo aún más afín a la personalidad y las necesidades del lector. Estimulan la imaginación, la creatividad, apoyan el pensamiento crítico, el espíritu de observación.
Efecto… Silent
No hay forma de leer Silent book. El hecho de que no tengan palabras no impide su uso en cualquier contexto, ya sea en el aula o en el sofá de casa
También es cierto que los autores e ilustradores, al elegir este tipo de libro ilustrado, saben que tienen que imprimir una intención reconocible sin el apoyo de las palabras.
Se crea un oxímoron: el silencio (dado por la ausencia de palabras) se vuelve parlanchín, rebosante de pensamientos e imágenes mentales que se basan en experiencias vividas, contadas y, por supuesto, referencias simbólicas a la propia cultura de pertenencia.
Nuestro primer “sin palabras”
Nuestro primer libro ilustrado sin palabras fue “Viaje de Anno” de Mitsumasa Anno, un escritor e ilustrador japonés galardonado y aclamado mundialmente.
Encontrado entre los estantes bajos de la biblioteca, editada por Emme Edizioni, nos había hechizado de inmediato. Quisimos comprarlo, pero no lo encontramos por ningún lado. La última publicación data de 1989 (1983 en Italia) y quisimos comprarla 20 años después…
Viaje de Anno, de Mitsumasa Anno, Editorial Juventud.
Es un viaje entre diferentes países, un viaje entre diferentes culturas, y también un viaje a través del arte. Cruzas mares, bosques, pueblos, ríos, ciudades, admiras castillos, iglesias y edificios y conoces a personajes de todo tipo…
Rico en detalles, sorprende desde el primer panel. Cuando sientes que no tienes nada más que descubrir, te das cuenta de que esa pequeña familia de agricultores que trabajan duro en el campo es la del “Nabo Gigante”… solo una de las muchas referencias a los cuentos de hadas clásicos.
Habría otra cosa, lo sé: ¿otra vez? Sí. Te damos una pista: ¿te interesa el arte?…
La última palabra a los silent
Todavía habría mucho que decir sobre los Silent book, pero tal vez valga la pena dejarlos hablar… Una mirada, estamos seguros, será suficiente para sentirse envuelto por el Effetto Silenzio de un libro sin palabras.